Hi everyone!
Here at Omori Factory, we receive many car lovers from all over the world.
I have a question for you.
Here it goes!
“Do the customers from overseas come to NISMO as part of their tour in Japan, or is NISMO the main event, then go sightseeing?”
You’ll be surprised.
They say NISMO is the first reason to come to Japan, then go on tours after!
Scared me, but I am very happy! :
The countries they all come from are:
<North America> US, Canada, Mexico
<Oceania> Australia, New Zealand
<Europe> France, UK, Spain, Germany, Russia, Luxembourg, Belgium, Hungary, Turkey, Cyprus
<Asia> Hong Kong, South Korea, Taiwan, China, Philippines, Dubai,Thailand
<Others> Saudi Arabia, Colombia, Indonesia, South Africa, Chile, Kuwait
I think there is much more than this, but can’t remember…
The point is, they all really love cars!
They look like a happy child when showing me their car’s photo! Lol!
皆さん、こんにちは！
大森ファクトリーには、世界各国からも車好きなお客様が来店されます。
さてここで問題です。
ジャジャン！
「海外の方たちは、日本観光次いでにNISMOに来るのか、
それともNISMOに来る次いでに日本観光をするのか、さてどちらでしょうか！？」
そう、そのまさかです。
大森ファクトリーに来た次いでに、日本観光をするんですって！
びっくりですよね～、でも、有難い事です （嬉）
それぞれの国を紹介すると、
＜北米＞ アメリカ、カナダ、メキシコ
＜オセアニア＞ オーストラリア、ニュージーランド
＜ヨーロッパ＞ フランス、イギリス、スペイン、ドイツ、ロシア、ルクセンブルク、ベルギー、
スイス、ハンガリー、トルコ、キプロス
＜アジア＞ 香港、韓国、台湾、中国、フィリピン、ドバイ、タイ
＜その他＞ サウジアラビア、コロンビア、インドネシア、南アフリカ、チリ、クウェート
等々、まだ他にもあったような気がしますが、思い出せない・・・
しかし皆さん、ほんと車が大好きなんですよ～
ご自分の車の写真をスマホで見せてくれるんですけど、その話をしている姿がまるで子供のようです （笑）
Well well, all pistonheads are the same all around the world!
Wow these twins look perfectly alike!
いや～、どこの国でも車好きは共通っすね～
こちらの双子の方、くりそつ～
Excited faces when checking out the parts and goods.
Some even make video calls back home while shopping!
部品やグッズを選んでいる時も、興奮状態！
中には、母国の知り合いとテレビ電話をしながら買い物をする方もいましたね。
This couple came from Thailand, and even were part of an R’s meeting.
こちらのカップルは、タイから来てくれて、R’s meetingにも参加されました。
This guest has a BNR32, BNR33, and a BNR34 back in Thailand… amazing…
The lady lives in Japan and owns a BNR32!
This time they’re buying a bunch of titanium tower bars!!! Lol!
男性の方はBNR32 、BCNR33、BNR34をタイで所有・・・ 凄いな・・・
女性の方はなんと、日本に住んでいてBNR32を所有しているそうです。
今回は、チタンタワーバーをまとめ買い！？どんだけ～ （笑）
Other buys: Intercooler, combination lamp, etc.
This what I call a shopping spree!
I cannot thank you enough for your generous shopping!
その他にもインタークーラーやコンビネーションメーターなどなどを購入していただきました。
これを爆買いって言うんでしょうね！
お買い上げ、ありがとうございました。 ペコリ
By the way there was a guy like this:
“Hey! I am Goku!”
This man really knows what he’s doing!
さて、最後はこんな方もいましたよ。
「オッス、おら悟空！」
ってこの方、半端ねぇ～
He says he loves the GT-R, but as much as Dragon Ball! Lol!
We took a picture to remember this occasion! Smile!
GTRも好きだけど、ドラゴンボールも大好きな方でした （笑）
せっかくなので、写真をパシャリ！
There are much much more visitors from overseas.
This time I could only show you just a bit of it!
I will try to introduce more to you next time!
See ya!
まだまだたくさんたくさん海外から来てくれる方がいらっしゃいます。
今回紹介したお客様はほんの一部なんですよ。
なので、また改めて紹介してみたいと思います～
では、また。
